A pronuncia e dificil de autoavaliar, porque seu proprio sotaque soa normal para voce, independentemente de quao precisa ela realmente seja. A transcricao de voz oferece uma forma indireta mas genuinamente util de checar a pronuncia: se uma ferramenta de transcricao consistentemente falha em entender o que voce esta tentando dizer, essa incompatibilidade vale a pena ser observada.
Por Que a Autoavaliacao da Pronuncia Falha
Voce nao consegue ouvir facilmente seus proprios erros de pronuncia da forma como um ouvinte externo consegue, porque seu cerebro ja sabe o que voce quis dizer e preenche a lacuna entre a intencao e o som real. E por isso que os erros de pronuncia frequentemente persistem por muito tempo sem que o falante perceba nada de errado - nao ha um ciclo de feedback natural te dizendo o contrario.
Como a Transcricao Fornece um Ciclo de Feedback Indireto
Os sistemas de fala para texto nao tem conhecimento do que voce pretendia dizer - eles so conseguem processar o som real que voce produziu. Quando uma transcricao consistentemente sai errada para uma palavra ou som especifico, essa incompatibilidade e um sinal razoavelmente confiavel de que sua pronuncia daquela palavra ou som especifico difere significativamente do que um falante nativo produziria, ja que o mesmo sistema de transcricao lida corretamente com outras palavras sem problemas.
Usando a Transcricao do TransLearn Para Isso
Fale uma palavra ou frase curta no recurso de transcricao em tempo real do TransLearn e verifique se o texto resultante corresponde ao que voce pretendia dizer. Se corresponder consistentemente, sua pronuncia provavelmente e clara o suficiente para ser entendida. Se ela consistentemente transcreve incorretamente, esse e um sinal especifico e concreto sobre quais sons precisam de pratica mais deliberada - muito mais acionavel do que uma sensacao vaga de que "meu sotaque provavelmente precisa de trabalho".
O Que Esse Metodo Nao Pode Te Dizer
Uma transcricao correspondente nao garante pronuncia de nivel nativo - sistemas de transcricao podem ser um tanto tolerantes com fala sotacada e ainda produzir texto correto. Esse metodo e melhor usado para pegar problemas claros de pronuncia, nao para refinar uma pronuncia ja boa em algo indistinguivel de um falante nativo. Para esse nivel de refinamento, um ouvinte humano continua mais sensivel do que um sistema de transcricao.
Uma Rotina de Pratica Simples
Escolha um punhado de palavras sobre as quais voce nao tem certeza, fale cada uma claramente na transcricao, e observe quais consistentemente transcrevem incorretamente. Foque a pratica deliberada de pronuncia nessas palavras e sons especificos, depois reteste periodicamente para verificar se sua pronuncia mudou o suficiente para a transcricao comecar a acerta-la.